1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
Fra kyst til kyst sejler jeg med en sang
Jeg trækker vejret, de lever

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
og vokser

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
Sommeren omfavner mig i varme arme,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
hvide fugle flyver over mig.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Solen brænder mig med en lidenskabelig varme
månen er min

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
sølv sorg.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Jeg er et liv, der flyder ind i det sorte
forår forår og bred vandløb.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Jeg er kærlighed, styrke, fred og glæde.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Skam dig, hvor vandrer du?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Åh, skam gør dig hundrede gram yngre.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
Og hvad laver Roza, skat? Da hun var mig
da de kom på besøg, var hun sådan

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
langbenet pige med pigtails. Det er længe siden
Julio. Roza er nu en ung og smuk dame.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Jeg tror ikke engang du ville genkende hende.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Hvad med Peter?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oj, han forfremmede. Fru moster til ham
betroet parken.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Men samtidig er det stadig det samme skinneben
som en kage.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Hvad med min hobby Tonda? Og mine hunde?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
Jeg skrev ikke engang til dig.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Det hele er dødt nu.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Det er trods alt otte år siden, du har været det
hjem min lille

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Otte år.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
Og se hvordan det slap væk?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Du vender nu tilbage fra udlandet som studerende
Hr.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Det er en skam, at han elsker med
min herre, giv panden en let hvile,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
de nåede det ikke. De ville blive glade for dig.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Alt ville være anderledes her, hvis... Mrs
tante er så mærkelig

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
Han har ikke et godt ord til nogen. Ikke engang for
Rimelig. Som om hun ikke engang var hendes datter.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
Og mig?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Jeg betaler ikke noget her mere.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Hvad med mig så, med den gamle gnaven hvem
er det nytteløst længere?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Alt har ændret sig her.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Kun træerne blev på plads.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Og du blev lidt tyk og tog på
et par grå hår.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Men det er derfor, jeg holder endnu mere af dig. Og han kan lide det
jo mere jeg giver, min baby.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Jeg er så glad for at være hjemme nu.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Jeg byder dig velkommen.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Jeg byder dig også velkommen på vegne af dine døde
af forældre, der, jeg håber, ville have z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
din glæde

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Du er voksen, og jeg tror helt sikkert, du vil genkende
at jeg er din ejendom

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
hun klarede sig med god vilje og ærlighed.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Jeg viede alt til denne pligt.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Og mig selv. At jeg betroede dig min brors ejendom
leveret intakt.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Men nu er du på ferie, nyd det så meget du kan
du kan lide Men hun var

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Jeg vil gerne... Nej, jeg går ikke. Det var jeg ikke
her i otte år. Jeg vil være endelig

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
derhjemme. Jeg vil meget gerne hjælpe dig og overtage delen
dine bekymringer for dig selv.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
tak

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Du virker mere samvittighedsfuld end han var
din far, som desværre aldrig

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
han forstod ikke... Please, det var min far.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
Som du ønsker

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Så er Julio tilbage endnu?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Ja, hr. Julio er tilbage. Og... Allerede!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Jeg taler nu.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio er nu en ung mand, der har
få skæg under næsen. Og til hvilken

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
alt hvad han ved siger sir.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Og så kan jeg ikke lide intime venskaber
mennesker, en af dem ville senere

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
han huskede sine barndomsår.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Jeg håber du forstår, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Ja. Før du talte, kære.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Der er kun én ting, jeg gerne vil bede dig om.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
Søg ikke efter selskab.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
lokale folk.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Jeg kom tilbage.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
Er den lille kommet endnu? Ja.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Er det virkelig dig, lille skat?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
Og du genkender mig ikke?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Ja, jeg genkender.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Du vil ikke engang ryste min hånd.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Hej Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Tager du mig ikke engang med til et middagsselskab?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, hvordan er du blevet voksen.

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
Du er faktisk voksen nu.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Sikke brede skuldre du har.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
se på mig

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Og sikke smukke øjne du har.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Indrøm hvor mange piger du har rodet med
hovedet.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Men Rosa, hvordan kan du gøre det? Det håber jeg
skamløs dit fjols

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Snakker du med mor endnu?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Ja.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Hvad så?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Skal du tømme eller blive her?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
Jeg bliver. Stor. Jeg vil i hvert fald ikke være alene.
Har du ikke bål? Nej, jeg ryger ikke.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Du ryger ikke.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
Og elsker du ikke?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Det er egentlig bare dig i otte år
studerede han

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Hvor længe er det siden vi løb sammen
ved parken og ved floden.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Kan du huske det?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
Hvad skal du egentlig nu? Det ville du ikke
svømme i floden med mig? Jeg venter på

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
dig. Nej tak.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Mig, jeg vil have en masse arbejde. Det har jeg ikke endnu
bagage pakket ud.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Og mine bøger vil helt sikkert blive blandet. A
min temasamling.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Jeg vil hjælpe dig.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Jeg kan godt lide den slags små ting. Det vil være
tage lang tid

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Pyt, jeg har intet at lave.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Tilgivelse.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Men jeg foretrækker at være alene.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Du foretrækker at være alene.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Nå, farvel forstørret.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Hej, hr. Jirka. Godmorgen.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, du ved, at jeg ikke engang ville genkende dig længere.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Og ser du, jeg genkendte dig med det samme.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Jeg er virkelig også sådan en kæmpe som
dig?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Det tror jeg, fordi Paulína om dig
hun talte med stor respekt.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Du kan huske, hvordan Paulína frekventerede dig
slagsmålere, møgunge, for at være os

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
irriterede de hvepsene, der stak hende? Som
så ville jeg ikke huske det?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Men det er alt sammen længe siden.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Der er gået meget vand siden da.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Du er vokset op til at være en alt-sorgefuld mester
og jeg blev gartner, hvilket

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
passer på dine blomster.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Men du brokker dig ikke. Hvorfor skulle jeg klage?
Jeg kan godt lide blomster, træer og sådan noget

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
alt. Jeg er glad i verden. Og det ved du
har du ret, din tæve?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Og du ved, det er bare dig, der stadig er sådan en taber
hvordan havde du det

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Så kommer du eller ej?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Ved du hvad?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Så kom til padavuk. Ja.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
Hvad hvis du kom ud på den anden side
til transportøren? Der er skønhed.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Hver aften er der roere, skovhuggere.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Drengene fra landsbyen vil medbringe mundharmonika og
pigerne synger der.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Hvis du ville, ville jeg tage dig med blandt dem.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
Jeg kan ikke der. Det vil moster ikke.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Det er ikke en dårlig ting.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Og så behøver ingen at vide det.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Skal du ikke i bad?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Nej, jeg har ikke badedragt.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Dit fjols, hvad skal du bruge en badedragt til?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Du har allerede sorteret bøger og en samling sommerfugle,
små?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Nej, jeg gør det om aftenen.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Vil du ledsage mig til middag, lille skat? Nej, mig
jeg kan ikke Hvorfor?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
JEG? Her har Petr ikke badedragt.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Så jeg vil være alene.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Tre hårde.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Her er en badedragt!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Godnat.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Godnat, tante.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
godnat mor

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Pin? To.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Tak.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
Endelig! Da du troede du var på mig
du ser slet ikke hvorfor tror du

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
Jeg ved det ikke. Men du er bange for mig.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Nå, løft panden og se mig i øjnene.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Du blev brændt.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Det er det du gør, din idiot.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
gør det ondt

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Det brænder. Hvor? Her?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Eller...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Her?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Hav det godt.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Rose.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Rose.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Rose. Faste!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Skamløs!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Skamløs! Skamløs!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Skamløs!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Jura! hvad er

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Åbn de små.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
kan du høre, det er mig, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Nej, nej, jeg er bange.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Fjolle, hvad er du bange for?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Nej, nej, jeg vil være alene.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Gå væk, venligst, gå væk.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, morgenmad.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
Jeg går ikke i dag.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Så hvad er nyt? Du åbner den bare.
Du skal spise.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
hvad vil du have

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, hvad er der galt med dig?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Du har tårer i øjnene.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Det er ikke sandt.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Du er så bleg og søvnløs. Hvad så?
sket for dig

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Intet.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
Hvorfor ser du sådan på mig?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, hvordan kan du tale sådan? Når alt kommer til alt
du ved, jeg kan lide dig, hvad med dig

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
er jeg bange. Kom nu, din morgenmad er ved at blive kold.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Jeg vil ikke spise.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Tag det væk.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Du skal spise.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
De vil fortælle mig!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Skat. Hvad skete der med dig? Hvem gjorde dig ondt?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Skat, jeg er så ulykkelig.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
Hvad siger du, lille skat?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
Feberen taler til dig.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Livet er trods alt så smukt. For dig
smuk

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
Livet er lige begyndt for dig.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Se, det er solskin udenfor, sommer,
træer, flod og

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
så mange andre ting, og det hele venter på
dig. Det hele er dit fordi

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
du er ung

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Jeg har ventet på dig siden billedet kom ud. Hele håndtaget
jeg løb

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Jeg er tilbage... Lad os køre et løb. vil du have

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Ja.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Tak

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
bad ikke, men skam dig ikke over mig.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Du er Julio, ikke?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
Hvordan ved du det? Nå, det tror jeg.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Jeg kender alle folk her omkring.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Men jeg har ikke set dig her endnu.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Har du hørt om mig?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr fortalte mig om dig.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Det kunne du nok aldrig gøre
ting som Peter. Spise træer og

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
fang mine egern, der hopper ind i denne.
Nå, og at kunne fange fisk i hånden og sejle

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
heste under flåden, hvor ingen tør.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Det er ingenting. Jeg kan tale fransk og
tysk.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
og jeg kan navngive alle dyrene
biller på latin og helt andre

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
ting, som Petra ikke aner.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
Hvad er alt dette gyldigt for dig, hvornår
du ved ikke, at de har en færge derovre

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
duer på en egebo og unger i den?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Og hvis du ikke ved, at de er derovre over dæmningen
gøer så stort? Og det her om natten

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
flyver ugler? Nå, og de banker på vores vinduer. A
bedstefar siger, at de vil ind.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Hvilken slags bedstefar?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Kender du ikke min bedstefar?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Nej. Jeg færger trods alt A mig over floden der
ved du det ikke også? Nej. Jeg er trods alt rød

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Og de kalder mig Shrew.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Rød? Hvorfor?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
Jeg ved det ikke.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Alle kalder mig det. Fordi altid
jeg har en rød nederdel på

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Kun Peter kalder mig Mariehøne.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Og han købte en ring til mig på pilgrimsrejsen
hjerte. Tag et kig. Og honningkagehjerte.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Og det er skrevet på den.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Mit hjerte er mit hjerte. Og han skærer mig ud af
Beberka træ.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Det kunne du heller ikke med din
på latin.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Måske, men Petr kan bestemt ikke skyde,
ride en hest og synge som mig.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
kan du synge Og du kan også spille videre
en guitar?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Så det kan jeg ikke.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Så kom med os engang om aftenen, det bliver fint
du kan lide det her, jeg vil vise dig dvergpapegøjerne. A

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr vil lære dig at skyde med en slangebøsse.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary! Bedstefar ringer, skynd dig.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Har du været ved floden?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Ja.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Hør, Peter, jeg vil gerne have dig med
spurgte han noget. hvad er

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Er det svært at klatre i træer?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Det er ingenting, hvert lille barn kan gøre det.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
mener du Og hvad, at fange egern, det også
kan alle Nej, det skal du allerede kunne.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Og ville jeg lære det?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Nå, det viser sig.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
Og hvorfor vil du kunne det? Det tror jeg
at kun fastetiden ikke er nok for en person

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
ordforråd og spille tennis godt.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Jeg vil gerne have alt.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
For eksempel at fange fisk i hånden, klatre videre
træer, hop ind i et overløb, skyd

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
slangebøsse, sejlheste og alt muligt
du kan gøre det

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Hør, jeg kunne lære dig det, hvis du ville.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Jeg vil gerne. God. Nå Holomka, hvad?
bliver det med roserne?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Hvor længe skal jeg vente?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Åh, kære.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
For guds skyld, hvad skete der igen?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Bedstemor, du havde ret. Livet er smukt.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
Livet er så smukt.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Nej, Peter, ring ikke. Hvad hvis os fra
nogen der har hørt om parken?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Jeg tror, ​​jeg skal gå tilbage.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Du ville fortryde det i morgen. Og så glem det ikke.
Du lovede lydighed, og du vil gerne lære.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Du ser sådan på mig.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
Jeg ved det ikke, men du har så smukke øjne.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Lige så blå som denne klokke.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Men nej, sig det ikke.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Det er ikke sandt.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Nu har jeg ret grimme øjne.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Det har Petr i hvert fald aldrig fortalt mig her
Jeg ville ønske jeg havde så smukke øjne.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, dine øjne er smukkere end dem alle sammen
blomster i verden.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Men jeg kunne aldrig fortælle dig det.
Hvorfor?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
For sådanne ting bliver ikke sagt
højt.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
hvem er

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, hvem er det her?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
hvad er

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Hvad er der galt med dig mand?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Vand.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Matt. Du spiller meget skødesløst i dag, Roza.
Vi må hellere gå i seng. Ingen,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
venligst ikke endnu

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Klokken er næsten tolv. Godnat.
Nej, nej, gå væk.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Er du bange for at være sammen med mig et stykke tid o
alene?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Nej, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Jeg er ikke bange for dig længere.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
jeg ved det

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Du ser på mig med helt andre øjne.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Det er min egen skyld.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
tilgiv mig

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Jeg har allerede glemt alt, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
tak du er flink.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Godnat. Bliv venligst længere.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Jeg kan ikke sove i dag.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Jeg har sådan en byrde indeni mig.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Som om noget var ved at ske.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Som... Jeg ved det ikke.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Jeg er bange.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
Hvad er du bange for?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Jeg ved det ikke.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Men det er, som om alt i mig er her
det var rivende.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Ligesom... Måske er det stormen udenfor.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Men man kan ikke engang trække vejret.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Vand.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Hvad skete der med dig?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Jeg faldt.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Men det er fint nu.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Jeg var så bekymret for dig.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Ikke i live!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
men jeg vil ikke gå videre med dig. Hvorfor? Det er jeg ikke
godt klædt på, som om det var os

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
mødte Det er lige meget. Men i morgen
du kommer helt sikkert om aftenen. Meget glad.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
I det mindste en aften vil jeg gøre noget
andet end at spille skak.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
Vi ses snart. Farvel.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Kommer du med på turen?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Selvfølgelig.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
Jeg kan ikke se noget. Gå væk! Det er fra
skam dig.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
Og hvad leder du efter her overhovedet? Dine.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Mig?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Hvordan er det?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Det er dig, den bange amazone,
hun skræmte mig så meget i starten.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Jeg troede allerede, du havde slået dig selv ud.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Tænk over det, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Hvad?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Tænk over det, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Det var også hende, der kørte så skørt
til hest. Gå væk eller jeg skriger.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Ved du, at du kan lide det, når du er vred?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
Og hvor længe vil du blive der?
ophold? Måske til i morgen, bare så du ved det.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Du ønsker ikke at blive siddende!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Fang det! Hoppe!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Du! Du! Hvad?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Vi besøger Borneo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Eller vil du hellere se en skandinavisk
fjorde, høvding?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Hæv sejlene, hvor du vil have dem, og træk dem ud
ankeret. Vi vil gerne se det hele

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
verden.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Kender I hinanden?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
En lille smule.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Slår mig ud af parken. Hvem er han overhovedet?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, min kusine.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Smuk kvinde.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Du kan lide det.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Han vil se mig i morgen aften hos dig. Selvfølgelig.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza vil være glad for, at jeg tog hende med
en ny følgesvend.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Og hvorfor gik vi ikke med dem?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Du så det.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
De så ikke engang på os.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Du er ked af det, ikke?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Nej, jeg vil hellere være sammen med dig.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Så det eneste, jeg havde tilbage, var jordsvinene.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Alle forlod os.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Selv Ladybug glemte os.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Hun har det sikkert bedre nu.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Forhåbentlig kommer egernet ikke fra mig længere
at ville.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Du ved, det har jeg altid troet
det bliver kun os to, hende og mig.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Og mig.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Og det troede jeg aldrig, han kunne
nogen til at komme og tage mig fra hende.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Nu ser hun aldrig på nogen
hun så ikke.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Nu tog jeg mig af hende som dig
blomster i haven.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Hun ved, at jeg kan lide hende.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
At jeg tænker på hende, hvor jeg går hen.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Og at jeg endda ville gå i seng for hende
han sprang

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
Jeg kan også godt lide hende. Og også på mig
hun glemte.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Og alt dette for den Simon, som
ingen ved det faktisk.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Han tog hende fra os.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Det ville være bedre, hvis han gik, hvor han kom fra.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Det var bedre her uden ham.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
Hvorfor græder du, Mariehøne?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Det kan jeg aldrig fortælle dig.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Og ser du, du har helt glemt mig.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Som om jeg ikke engang var her mere.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Og alligevel er jeg stadig hos dig som din
skygge.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Jeg ved alt.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
Du behøver ikke at nægte mig noget.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Du tabte dig, Mariehøne.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Og jeg kan ikke hjælpe dig.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Fordi du har en andens hjerte, fordi mig allerede
du ved det ikke

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Vil du have mere sort kaffe? Nej tak.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
og en person kan genkende, om han vil leve eller ej

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
han lever ikke

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
hvad taber vi

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
Hvad er sandheden, du ved det, ingen steder

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
du vil ikke finde sikkerhed.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
Livet er lige så uberegnelig som havet, livet er
glæde

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
og bjerg.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Hver nat min kærlighed.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Tilsyneladende lyder musikken blå, frygten at

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
lysten forvandler sig.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Måske i aften, hvem ved, os
en lang

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
de bliver fulde. Måske er det derfor, det er smukt

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
måske giver det liv, måske dræber det.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Måske endda i dag, hvem ved, med vores
veje

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
deler sig.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Forhåbentlig kommer blå dage, måske

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
frygt bliver til kærlighed.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Thank you for a lovely evening and now good
nat. Er du allerede afsted?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Jeg vil ledsage dig.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Kom igen i morgen.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
I'll be thinking about you all night and all
dag.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
Jeg kommer

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
what are you doing here little girl

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
Why are you crying, little red one?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
God, baby, you're shaking all over.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
what happened to you Who did what to you?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Græd ikke. Det bliver fint igen.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Luk øjnene.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Luk øjnene.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
I'm sure your parents would too
de var ikke enige.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
You picked a good company.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Roere og gartnere.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
For that you needed eight years of study in
i udlandet? Det har intet med det at gøre. A

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
du må også have vidst det, mechela
du er. Fremmede måtte komme efter mig

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
hun fandt ud af, hvem du hænger ud med og hvor
du bruger dine aftener Der er ikke noget i det

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
dårligt. Det er selvfølgelig, hvad du mener. Dig
I er begge ens

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Enhver indvandrer er nok for dig. Og hvem
er faktisk den person, som

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
inviterede du mig her i går? Hvad sker der
er det lige meget hvem han er og hvad han er? Šimul er ærlig

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
mand og det er nok. Šimul er sjælden
en person. Jeg vil gerne vide hvorfor du

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
du siger sjældenhed og ære. Det kan ses, at begge dele
du har mit blod i dig

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
bror. Han kendte heller ikke de sociale
forskelle.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Du sviner det til.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Og det er fordi du lukker vinduet foran det hele
verden og du lever i mørket bag de tilbagetrukne

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
gardiner. Hvad ved du om mennesker og deres
hjerter?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Du lever kun for dig selv, for dit tomme jeg
selviskhed.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Du kan ikke lide nogen. Og derfor kan ingen
at kunne lide dig

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Sådan er livet ikke.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
Det er en grav.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Det er ikke sandt.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Tilgiv mig, mor.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Men der er for meget sandhed i det
Jeg har desværre aldrig leveret til dig

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
at sige, at du konspirerer mod mig. Det er mig
hun forventede ikke af dig.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Dette er ikke en sammensværgelse.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Jeg var også utilfreds her.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Mere end du kan tro.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Jeg var her alene.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Alene.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Og du gik kold rundt om mig
et fjernt væsen.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Som om du ikke så mig.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Som om du ikke engang var her.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Hvis du i det mindste blev slået eller
skreg hun.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
Det har du jo aldrig selv indset
jeg er din datter

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Jeg voksede op her som en pæl i et hegn og ingen
han brød sig ikke om mig

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Og nogle gange kunne jeg ikke engang gøre det mere
skelne mellem godt og ondt.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Der var heller aldrig nogen, der spurgte mig. jeg ved det
at du led her, men det er du

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
mor

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Og din lidelse kunne forløses af
at du ville elske mig

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Hvis du vidste, hvordan jeg længtes
for nogen at kunne lide mig

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Og at jeg også kunne elske nogen.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
du. Julie og alle jer.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
Jeg ville også være blevet kvalt her. Og det er derfor
Jeg var nødt til at gå ud blandt folk, der har

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
åbne hjerter.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
For dig er de bare gartnere og
daglejere.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Men de kan lide sol, luft og
alt hvad der hedder liv.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Og det er også deres ære. Og min også.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
For jeg fandt et hjerte imellem dem.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Se hvor grusomt det er?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Hvor vi var forbudt adgang
vi fandt os selv

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Og den du kalder en vandrer
jeg kan lide

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Selvfølgelig vil du aldrig forstå.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Kom så, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Jeg synes, vi er ubrugelige her.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pauline,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
trods alt hader de mig.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Åh nej, det er ikke had. Det er noget
en anden.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
De er ikke onde.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
De vil bare gerne have noget, der aldrig er her
de fandt ikke

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Hjem. For nogen at støtte dem
førte så i det mindste nogen havde dem

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
lidt glad

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
De er unge.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
De modige har det hele åbent foran sig
verden. Men de

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
en dag vil de gå. Og aldrig igen
vil ikke vende tilbage.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
For de har ikke rødder her.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Fordi ingen kunne lide dem her.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Stakkels børn.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Det er koldt her.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Åbn vinduet, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Jeg håber, de har ret.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Der er brug for mere sol i livet.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
For os, for alle.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Kom så, Leo. Mine.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
er det virkelig dig

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Dine hænder, dit ansigt, dine øjne.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
Hvad er der i de smukke øjne?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Kun dig.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Hele verden.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Hele mit liv.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
For altid.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Jeg vidste, du ville komme.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Jeg ventede på dig hver dag.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
Jeg kendte dig faktisk for længe siden
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Men jeg har aldrig set den rigtige dig
ansigt

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
Det var altid en anden.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Fremmed, fjernt.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Jeg var allerede bange for, at du var faret vild et sted.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
At jeg aldrig vil se dig igen

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
Jeg fandt dig

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Du voksede op her for mig, nu ved jeg det.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Og jeg tror på, at vi vil gå sammen.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Ja,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
jeg voksede op for dig

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
Jeg ventede

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
sommeren bragte dig

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Juli vil velsigne os, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Hvor er juli en smuk måned. Hvordan er det
smuk kærlighed, Rosa.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
Hvad er kærlighed overhovedet?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
Kærlighed er solen, floden og træerne, lugten og

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
fugle og liv.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Min kærlighed er smuk, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
Og har du ikke set Šimon?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Du leder forgæves her.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Du finder ham ikke.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Han har ændret sig. Det er ham ikke længere.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Han tilbragte hele dage med os på floden.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Og nu vandrer han. Gud ved hvor.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Han lå altid på overløbet om aftenen.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Og nu er den tom.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Da roerne kom sidst, gjorde de det
han spurgte dem altid om noget, og han var der altid

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
med dem.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Jeg tror, ​​de vil slippe os snart.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Fordi han undgår os og vil ikke komme imellem
os.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Jeg tror, ​​jeg skal dø.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
Og hvorfor vil du dø?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
Jeg ved det ikke selv.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
Jeg ved ikke, hvad det er.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
De holdt hinanden i hånden og så hinanden i øjnene.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
Jeg kunne aldrig blive hos ham så længe
se i øjnene

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Måske er det kærlighed.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Kærlighed?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
Hvad er kærlighed?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
Jeg ved det ikke.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
Kærlighed er måske, når deres hænder
de holder og når de kysser.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
Jeg vil ikke have, at du kysser dem.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Jeg kendte ham med Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Jeg lå i båden og de var om mig
de vidste det ikke.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Og han sagde, kom igen i morgen, jeg er der
tænker på dig hele dagen og hele natten.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Hun sagde, jeg kommer.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
I det øjeblik ville jeg hellere give slip
nedstrøms og druknede.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Og så talte han til mig som et barn
et barn.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Som om jeg stadig var en lille pige.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Græd ikke, luk øjnene, luk øjnene.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Jeg lukkede øjnene og ønskede, at jeg var død
at glemme ham.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
For aldrig at se ham igen.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
hvad er der galt med dig Hvorfor rynker du panden? Fordi
Jeg kan ikke lide dig, du sårede vores

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Mariehøne. JEG?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
Og hvad har jeg såret hende? Fordi du er hende
ikke en eneste gang kærtegnede han, når hun ville have ham. A

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
du kaldte hende, den i dyret, den i dyret.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Hun ville dø, fordi hun kan lide dig.
Lærke kan lide mig. Ja, og på grund af dig

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
hun snuppede til Peter. Og det er derfor, han lider
så du ved, og jeg sørger også

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
fordi jeg kan lide Peter, og jeg kan lide hr. Julio
Jeg lider også.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Fordi den røde kjole græder, hvor?
han går og alt sammen på grund af den kloak

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
slot og på grund af dig.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Da det var helt anderledes her. Og hvornår
du rodede alt sammen her.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Overhovedet. Det ville være bedst, hvis du var hos os
hun glemte, at han gik

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Han lavede underteksterne

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovač

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Ingen kaldte mig her, ingen kaldte mig her
Jeg var ligeglad, og alligevel er jeg her

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
han blev

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Smukt land.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
Jeg elsker hende så højt og alligevel er jeg til hende
bragte smerte.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Men også kærlighed. jeg ved det

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Men efteråret kommer snart, de kalder på mig
pligter og du bliver her.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Vi giver hånd, takker hinanden og
lad os slå op

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Nej.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
Jeg tager med dig.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Du ved altid ikke engang, hvem jeg er.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Hvad betyder det?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
jeg kan lide dig

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Nej, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Sådan kan vi ikke tale.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Måske var det bare sommer.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Vi skal være kloge.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
Hvad ville du gøre ved mig, hvis jeg ville have dig?
fik han næsten ikke enderne til at mødes?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
Jeg har stadig meget arbejde at gøre
var.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Jeg vil hjælpe dig.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
jeg kan lide dig jeg ved hvad du vil sige.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Du har penge for hele vores liv.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Men jeg kunne aldrig miste dig.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Jeg er en mand, og jeg vil have min kone
forsørge sig selv. Hvad er jeg ligeglad med

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
vil du eller ej

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Jeg kan lide dig, og jeg vil tage med dig.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Du åbnede mine øjne.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Jeg genkendte, hvad der er virkeligt i dig
liv.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Og derfor vil jeg ikke lade dig gå.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Hvis du også kan lide mig

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
hvor er peter

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
Lille pige!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
Gå væk!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
Du dræbte dem!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Mariehøne! Åbn dine øjne!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Åbn dine øjne!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Herre Gud, tak!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Jeg slår jer begge ihjel, hvis han ikke åbner øjnene!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Det er ikke min skyld, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
jeg ved det

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Tilgiv mig.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Du vil have det godt her igen.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Jeg tager afsted, og Klárka rødmer for alt
glemme

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Pas på hende.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Han får brug for dig nu.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Kan du ikke tage afsted?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Jeg er nødt til at jeg vil elske dig hele mit liv, men
jeg skal Vi to vil aldrig se hinanden igen.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Forresten, Roza. Du hvordan de lod mig gå, mig
jeg vil være med dig

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
Forstår du ikke? Vi to ville være sammen
de var aldrig glade.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Peter står mellem os. Det ville være det
forbandelse.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Sammen.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Tak